«Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatra
jathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanu
kamprasit»

Vous me l’écrirez 100 fois. 163 lettres en un seul mot.

A la traduction, cela donne une série de superlatifs pour décrire les qualités de Bangkok :

«La ville des anges, la grande ville, la résidence du Bouddha d’émeraude, la ville irréfutable –??– (d’Ayutthaya) de Dieu Indra, la grande capital du monde doté de(s) neuf gemmes précieuses, la ville heureuse, abondante en énormes palais royaux qui ressemble à la demeure merveilleuse où règnes le Dieu réincarné, une ville donnée par Indra et construite par Vishnukarn.»

Traduction à prendre avec des pincettes.

Source : Bangkok revendique le plus long nom de lieu, Bangkok Boasts Longest Place Name

Ce billet a été posté le Lundi 21 janvier 2008 à 20:42 dans Ailleurs, Info, Informations, Sites Internet. Vous pouvez suivre les réponses à ce billet avec le flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un trackback sur votre site.